1
00:00:54,280 --> 00:00:55,839
¡Hombre, apaga la maldita alarma!
2
00:00:59,920 --> 00:01:01,069
¡Hombre!
3
00:01:09,560 --> 00:01:11,915
Oye, ¿cuál es tu problema?
¿Estás loco?
4
00:01:15,280 --> 00:01:17,157
¿Estás loco?
¡Ay!
5
00:01:20,280 --> 00:01:21,236
¡Ay!
6
00:01:28,000 --> 00:01:29,434
¡Sí, vete!
7
00:01:38,200 --> 00:01:38,996
Mañana.
8
00:01:39,280 --> 00:01:41,157
Olvidaste tu mochila.
9
00:01:41,360 --> 00:01:42,794
Sí, mierda.
10
00:01:43,480 --> 00:01:44,914
¿Hiciste tus cálculos?
11
00:01:45,080 --> 00:01:46,514
No, ¿cuándo se suponía que debía hacerlo?
12
00:01:46,720 --> 00:01:49,997
No sé. No tengo idea de cómo hacer esto.
Odio las matemáticas.
13
00:01:50,800 --> 00:01:51,915
¡Oh Dios!
14
00:01:53,680 --> 00:01:55,478
¿Sabes lo que pasó ayer?
15
00:01:56,120 --> 00:01:59,829
Bien, entonces la escuela había terminado.
y salí por la entrada principal,
16
00:02:00,040 --> 00:02:02,395
y yo medía como 15 metros
detrás de Mesut.
17
00:02:02,640 --> 00:02:04,233
y juana
18
00:02:04,440 --> 00:02:07,637
estaba como 5 metros delante de mí,
un poco delante de mí,
19
00:02:07,840 --> 00:02:11,231
y Mesut le sostuvo la puerta.
Esperó hasta que ella llegó allí.
20
00:02:11,440 --> 00:02:12,510
y le abrió la puerta.
21
00:02:12,720 --> 00:02:16,554
Quiero decir que fue muy dulce de su parte.
sosteniendo la puerta abierta. ¿Quién hace eso? Pero...
22
00:02:16,720 --> 00:02:17,790
¡Perra estúpida!
23
00:02:32,680 --> 00:02:33,954
¿Puedes agarrar mi mochila?
- Sí.
24
00:02:34,160 --> 00:02:35,150
Gracias.
25
00:02:38,320 --> 00:02:39,640
Bastante buen trabajo.
26
00:02:40,560 --> 00:02:43,518
Ahora el tipo del periódico escolar.
También es su profesora de conducción...
27
00:02:44,080 --> 00:02:45,115
Apesta.
28
00:02:57,160 --> 00:02:58,673
Eso es una falta de respeto.
29
00:03:01,720 --> 00:03:04,553
No lo entiendo, sois prácticamente adultos.
y durante 40 minutos...
30
00:03:04,720 --> 00:03:06,791
Esta clase es una gran pérdida de tiempo.
31
00:03:07,000 --> 00:03:09,276
Es inútil, de todos modos nadie presta atención.
32
00:03:10,400 --> 00:03:12,038
Sugiero...
33
00:03:12,480 --> 00:03:13,550
que mañana tu...
34
00:03:13,760 --> 00:03:15,671
lo siento por el
porque nadie escucha.
35
00:03:15,880 --> 00:03:19,271
... entrégalo,
en la sala de profesores, y podemos recoger...
36
00:03:19,480 --> 00:03:20,800
donde lo dejamos.
37
00:03:24,960 --> 00:03:26,189
¿Maestro?
38
00:03:26,920 --> 00:03:28,240
¿Sí? Por favor.
39
00:03:28,440 --> 00:03:30,078
¿Cómo se pronuncia eso?
40
00:03:30,960 --> 00:03:32,598
¿A la mierda?
41
00:03:34,600 --> 00:03:36,432
Lili, cállate.
42
00:03:39,640 --> 00:03:43,235
Tranquila, Paula.
Todos sabemos que eres el puto Tangler.
43
00:03:49,160 --> 00:03:50,036
Está bien...
44
00:03:55,760 --> 00:03:58,354
Anoche tuve un sueño muy extraño.
45
00:03:59,120 --> 00:04:03,239
Estábamos los tres en la escuela
Al principio todo fue completamente normal.
46
00:04:03,720 --> 00:04:06,473
Entonces ustedes se fueron y
todos los demás estaban muertos.
47
00:04:07,000 --> 00:04:10,755
Camino por la escuela y los profesores,
estudiantes: todos están muertos.
48
00:04:10,960 --> 00:04:13,315
En algún momento los cadáveres quedaron sin cabeza.
49
00:04:13,600 --> 00:04:17,434
Y de repente apareció este extraño conejo.
con una motosierra...
50
00:04:17,680 --> 00:04:19,751
cortándoles la cabeza a todos.
51
00:04:20,600 --> 00:04:22,193
Fue tan extraño...
52
00:04:22,400 --> 00:04:24,596
Pero de alguna manera, no lo sé.
si lo piensas,
53
00:04:24,800 --> 00:04:26,837
si se hace rápido y limpio,
54
00:04:27,200 --> 00:04:31,319
No sería tan malo morir así.
Te cortan la cabeza con una motosierra.
55
00:04:31,840 --> 00:04:34,116
Porque si se hace bien,
es rápido e indoloro.
56
00:04:34,320 --> 00:04:36,880
Quiero decir, realmente, hay peores maneras de morir.
57
00:04:37,080 --> 00:04:40,835
Ardor, asfixia o ahogamiento...
58
00:04:42,440 --> 00:04:44,431
Me gustaría morirme de risa.
59
00:04:44,680 --> 00:04:48,560
¿Reír?
- Sí, riendo de todo corazón.
60
00:04:49,080 --> 00:04:50,991
Te digo que esa es la manera perfecta de morir.
61
00:04:51,200 --> 00:04:53,191
Sí, Marvin, la manera perfecta de morir.
62
00:04:53,400 --> 00:04:54,356
Les preguntaremos ahora.
- Bueno.
63
00:04:58,960 --> 00:05:02,112
Estábamos en el dormitorio discutiendo
si el sexo es todo lo que hay,
64
00:05:02,320 --> 00:05:03,515
o si también hay sentimientos.
65
00:05:03,720 --> 00:05:06,075
Sí, y Sabsi piensa
que el sexo es todo lo que hay.
66
00:05:06,280 --> 00:05:08,635
Es cierto.
- ¡Mierda!
67
00:05:08,840 --> 00:05:10,160
También hay amor.
68
00:05:11,560 --> 00:05:13,119
¿Qué opinas?
69
00:05:17,880 --> 00:05:19,518
¡Hola Charlotte, ven aquí!
70
00:05:20,240 --> 00:05:22,038
¡Carlota!
¡Ven aquí!
71
00:05:28,960 --> 00:05:32,157
Si Paula te besara, ¿le devolverías el beso?
72
00:05:32,880 --> 00:05:33,915
No es asunto tuyo.
73
00:05:35,160 --> 00:05:38,198
¡Algo se está gestando! ¡Y cómo!
- Te dije que se trataba sólo de sexo.
74
00:07:29,520 --> 00:07:33,036
75
00:07:33,240 --> 00:07:36,631
76
00:07:36,840 --> 00:07:40,435
77
00:07:40,640 --> 00:07:42,313
Estoy escribiendo sobre el sol.
- ¿En realidad?
78
00:07:42,520 --> 00:07:44,557
Sí, totalmente.
-¿Qué estás escribiendo?
79
00:07:45,520 --> 00:07:47,796
Bueno, no sé si...
¿Escuchaste?
80
00:07:47,960 --> 00:07:51,078
Nuestra escuela tuvo esta competencia.
81
00:07:51,280 --> 00:07:53,590
Vale, cierto...
Sí, vi los carteles.
82
00:07:53,800 --> 00:07:55,871
Sí, totalmente.
- Bueno.
83
00:07:56,280 --> 00:07:57,793
Bueno, y entonces...
84
00:07:58,480 --> 00:08:00,835
con uno de ellos la idea era...
85
00:08:01,720 --> 00:08:02,790
que...
86
00:08:03,200 --> 00:08:07,273
el sol sigue calentando
y que la Tierra se va a quemar.
87
00:08:07,480 --> 00:08:08,879
Vaya, ¿cuándo?
88
00:08:09,040 --> 00:08:11,077
En unos pocos miles de millones de años.
- Ah, está bien...
89
00:08:11,280 --> 00:08:15,069
¡Pero aún así! Quiero decir, imagínense...
Imagínate que la Tierra es destruida...
90
00:08:15,280 --> 00:08:18,875
Entonces todo desaparecerá...
- Sí, no queda nada.
91
00:08:19,080 --> 00:08:21,720
Todo, todos los monumentos,
los símbolos históricos,
92
00:08:21,920 --> 00:08:23,433
historia en conjunto....
93
00:08:23,640 --> 00:08:25,392
¡Guau!
Somos tan insignificantes.
94
00:08:25,600 --> 00:08:27,716
Vaya, Mike, somos tan insignificantes.
95
00:08:28,080 --> 00:08:29,798
Nuestra pequeña relación...
96
00:08:31,880 --> 00:08:34,918
El agua es clara,
y este año no hay algas.
97
00:08:40,760 --> 00:08:42,990
¿Por qué no ir allí con David?
98
00:08:47,440 --> 00:08:50,114
Magdalena, ¿por qué no vas...?
- Ay.
99
00:09:01,680 --> 00:09:02,954
¿Qué da?
100
00:09:05,560 --> 00:09:07,517
Él no sabe la diferencia de todos modos.
101
00:09:40,880 --> 00:09:43,030
Papá, no tienes que hacer eso hoy.
Sentarse.
102
00:09:43,200 --> 00:09:44,713
Vuelve y siéntate.
103
00:09:54,160 --> 00:09:56,071
No mires, ¿vale?
104
00:09:59,520 --> 00:10:00,999
No mires.
105
00:10:07,320 --> 00:10:09,152
¡Feliz cumpleaños!
106
00:10:15,120 --> 00:10:17,316
¡Sóplalo y desea algo!
107
00:11:17,160 --> 00:11:17,280
En realidad, tenía exactamente el mismo patrón.
108
00:11:17,280 --> 00:11:19,157
En realidad, tenía exactamente el mismo patrón.
109
00:11:19,360 --> 00:11:21,874
solo las manijas eran diferentes,
pero no me importa.
110
00:11:22,040 --> 00:11:25,237
Quiero decir que tenía cosas locas a un lado,
pero si tu...
111
00:11:40,200 --> 00:11:42,271
¡Mierda!
- ¡Disculpe, lo siento!
112
00:11:42,600 --> 00:11:43,590
¿Estás bien?
113
00:11:45,000 --> 00:11:47,037
¡Mierda!
-¿Katherin? ¿Qué?
114
00:11:48,040 --> 00:11:50,156
¡Mierda, mierda, mierda!
115
00:11:51,160 --> 00:11:53,674
¡No tengo otras medias!
- Mira, mira.
116
00:11:53,880 --> 00:11:55,791
¡En serio!
- Tengo algunos.
117
00:11:59,160 --> 00:12:01,276
¡Solo los usarás un día!
118
00:12:07,040 --> 00:12:07,996
¿Por qué va a pescar?
119
00:12:08,160 --> 00:12:10,629
Él y un amigo se levantaron a las 5 de la mañana...
120
00:12:10,840 --> 00:12:13,593
Quiero decir, ¿publicarías eso?
121
00:12:13,840 --> 00:12:14,875
No sé.
122
00:12:15,680 --> 00:12:19,196
Lo siento, mi auto tenía una llanta pinchada.
- Ningún problema. No te perdiste nada.
123
00:12:19,560 --> 00:12:21,233
Tome asiento, por favor.
124
00:12:23,920 --> 00:12:26,196
Ella siempre llega tarde.
-¿Dónde estabas?
125
00:12:26,360 --> 00:12:27,998
Era mi coche otra vez.
126
00:12:28,760 --> 00:12:30,194
¡Qué fastidio es tu coche!
127
00:12:38,800 --> 00:12:39,995
Ahora,
128
00:12:43,440 --> 00:12:48,230
¿Quién puede decirme qué significa el amor?
¿A Emma Bovary?
129
00:12:58,880 --> 00:13:01,793
Paula, ¿te gustaría contribuir?
- Sí.
130
00:13:03,080 --> 00:13:08,439
Emma Bovary dibuja su concepción del amor
de novelas.
131
00:13:08,880 --> 00:13:14,637
Por eso cree que el amor debe ser
lleno de pasión, drama y dolor.
132
00:13:15,520 --> 00:13:19,479
Para ella no es amor real
a menos que haya problemas.
133
00:13:20,560 --> 00:13:22,551
Un día se casa con un hombre.
134
00:13:23,080 --> 00:13:26,198
pero cada vez se aburre más
con este matrimonio.
135
00:13:27,160 --> 00:13:32,075
Y ella intenta liberarse de su marido.
teniendo aventuras amorosas.
136
00:13:33,760 --> 00:13:38,152
Hasta que un día conoce a alguien con quien
ella experimenta el amor absoluto.
137
00:13:38,520 --> 00:13:42,309
Lamentablemente este amor es bastante doloroso...
138
00:13:42,560 --> 00:13:45,473
porque la trata como a un animal,
139
00:13:45,680 --> 00:13:47,956
y ella se deja tratar así.
140
00:13:49,560 --> 00:13:51,471
Lo que señala Flaubert...
141
00:13:54,280 --> 00:13:55,679
Gracias.
142
00:13:55,880 --> 00:13:57,029
Nos vemos pronto.
143
00:13:57,440 --> 00:14:00,478
Por favor lea el siguiente capítulo.
144
00:14:19,000 --> 00:14:20,593
Paula, ¿tienes un momento?
145
00:14:22,240 --> 00:14:26,154
debo decir
¡Tu dominio del francés es excelente!
146
00:14:26,320 --> 00:14:30,234
queria preguntarte
sobre el concurso de lengua francesa...
147
00:14:30,440 --> 00:14:34,149
y si te gustaría participar?
Sería en unas semanas.
148
00:14:37,720 --> 00:14:39,438
No tengo mucho tiempo.
149
00:14:39,720 --> 00:14:42,678
Bueno, tu inversión de tiempo sería cero.
150
00:14:42,880 --> 00:14:46,839
Realmente sería muy mínimo,
Además, conseguirías un viaje gratis a Viena...
151
00:14:47,200 --> 00:14:49,316
tu simplemente
Tengo que responder algunas preguntas.
152
00:14:49,520 --> 00:14:51,431
Entonces en ese sentido no lo harías...
153
00:14:51,640 --> 00:14:54,598
No quiero presionarte,
pero no es mucho problema,
154
00:14:54,800 --> 00:14:56,711
y tu talento necesita ser potenciado,
155
00:14:57,160 --> 00:14:59,436
y creo que sería bueno,
156
00:14:59,640 --> 00:15:02,154
¿Vienes?
- ... suponiendo que quisieras.
157
00:15:04,600 --> 00:15:06,671
Claro, ¿por qué no?
- ¿En realidad?
158
00:15:06,880 --> 00:15:10,032
Bueno, ¡genial! Gracias.
Todavía tenemos mucho tiempo.
159
00:15:10,720 --> 00:15:12,870
Y, como dije,
es en unas pocas semanas,
160
00:15:13,080 --> 00:15:15,913
Tendré todo listo
y de todos modos nos veremos.
161
00:15:31,400 --> 00:15:32,470
Hola paula.
162
00:15:33,360 --> 00:15:35,271
¿Todo bien?
- Ajá.
163
00:15:36,320 --> 00:15:39,233
¿Puedes hacerme un cambio?
para cafe?
164
00:15:41,480 --> 00:15:42,675
Gracias.
165
00:15:46,560 --> 00:15:48,233
Sabes que hueles muy bien.
166
00:15:50,080 --> 00:15:52,754
Si quieres,
Podemos ir a tomar un café en algún momento.
167
00:15:52,960 --> 00:15:54,917
No es probable.
- Sí, genial.
168
00:16:02,000 --> 00:16:04,913
Pero te debo un favor, ¿vale?
Cualquier cosa.
169
00:16:46,640 --> 00:16:47,596
Entonces...
170
00:16:47,880 --> 00:16:48,836
Tú.
171
00:16:49,360 --> 00:16:50,156
Tú.
172
00:16:50,320 --> 00:16:51,310
Oh, no.
173
00:16:52,600 --> 00:16:53,715
Gracias a Dios.
174
00:16:54,840 --> 00:16:55,716
¡Mierda!
175
00:16:55,920 --> 00:16:57,672
Tú. Tú.
176
00:16:58,520 --> 00:17:01,080
Qué pena que estés en el otro grupo.
177
00:17:02,240 --> 00:17:03,435
¡Vaya, vaya!
178
00:17:05,600 --> 00:17:07,318
¡Lili! ¡Katherin!
179
00:17:13,560 --> 00:17:14,595
¡No!
180
00:17:18,800 --> 00:17:20,632
¡Falta!
- No le toqué la mano.
181
00:17:20,840 --> 00:17:22,638
¡Fue una falta!
- ¡No lo vi, sigue jugando!
182
00:17:24,720 --> 00:17:25,915
32:20
183
00:17:29,560 --> 00:17:31,198
¿Dónde estáis, gente?
184
00:17:34,040 --> 00:17:35,599
¿Dónde están los jugadores blancos?
185
00:17:35,840 --> 00:17:37,114
¡Sí, Claudia!
186
00:17:42,080 --> 00:17:43,036
¡Vamos, Katherine!
187
00:17:43,240 --> 00:17:44,719
¡Disparar!
188
00:17:46,600 --> 00:17:48,079
¡Equipo equivocado!
189
00:18:02,320 --> 00:18:04,072
36:22
190
00:18:58,680 --> 00:19:00,079
Hola.
- Hola.
191
00:19:09,080 --> 00:19:10,150
Hola.
192
00:19:14,360 --> 00:19:18,069
¿Qué estás escuchando?
- Catástrofe y Cura.
193
00:19:18,480 --> 00:19:19,595
Fresco.
194
00:19:23,800 --> 00:19:25,393
¿Qué escuchas?
195
00:19:26,160 --> 00:19:27,230
yo...
196
00:19:28,840 --> 00:19:30,069
escucha...
197
00:19:30,720 --> 00:19:32,119
la radio.
198
00:19:43,880 --> 00:19:45,996
Acabo de escuchar eso...
199
00:19:47,200 --> 00:19:48,838
Clara Luzía...
200
00:19:49,040 --> 00:19:51,839
dará un concierto en el Shake.
201
00:19:52,040 --> 00:19:53,678
¿En realidad? ¿Cuando?
202
00:19:54,360 --> 00:19:55,759
30 de mayo.
203
00:19:56,120 --> 00:19:57,838
Se suponía que ella iba a jugar.
en Viena Neustadt.
204
00:19:58,040 --> 00:20:00,270
Sí, pero ahora ellos...
205
00:20:00,600 --> 00:20:03,240
cambió algo,
y ahora ella viene.
206
00:20:03,440 --> 00:20:04,555
Súper genial.
207
00:20:06,040 --> 00:20:08,998
Yo también voy.
- Está bien, genial...
208
00:20:09,880 --> 00:20:11,393
Bueno, nosotros...
209
00:20:11,720 --> 00:20:13,996
Si quieres, podríamos ir juntos.
210
00:20:14,200 --> 00:20:16,350
Quiero decir, si puedes...
211
00:20:17,080 --> 00:20:19,799
y quiero.
- Bueno, tengo que ver porque...
212
00:20:20,080 --> 00:20:22,276
Todavía no sé qué haré ese fin de semana...
213
00:20:22,480 --> 00:20:24,437
Sí, claro.
- Pero yo...
214
00:20:24,640 --> 00:20:25,630
Sí.
215
00:20:26,400 --> 00:20:28,073
Mi autobús está aquí.
216
00:20:28,400 --> 00:20:29,390
Sí.
217
00:20:29,600 --> 00:20:30,670
Bueno.
218
00:20:46,440 --> 00:20:47,999
No está mal, no está mal...
219
00:20:48,800 --> 00:20:49,756
¿Qué?
220
00:20:50,120 --> 00:20:51,030
¡Este!
221
00:20:51,800 --> 00:20:54,599
¡Oye, idiota, amigo!
¡No mires esas fotos!
222
00:20:56,480 --> 00:20:58,630
Cuéntanos,
¿Qué pasa con Paula?
223
00:21:01,080 --> 00:21:02,832
Con Paula no pasa nada.
224
00:21:03,160 --> 00:21:06,073
¿Por qué tienes fotos?
- Hombre, sabes por qué.
225
00:21:06,280 --> 00:21:07,429
¿Por qué?
226
00:21:07,840 --> 00:21:10,434
Sabes que estoy caliente por ella.
- No tienes ninguna posibilidad.
227
00:21:10,640 --> 00:21:13,951
¡Amigo, estoy haciendo de todo!
¡Le hago cumplidos constantemente!
228
00:21:14,160 --> 00:21:16,629
Sabes que normalmente no hago esto.
Llevo sus cosas.
229
00:21:17,560 --> 00:21:19,278
Sí, como un perro
Lleva sus cosas como un perro.
230
00:21:19,480 --> 00:21:20,515
¡Amigo, vete a la mierda, Mesut!
231
00:21:20,720 --> 00:21:24,998
¿Escucharon ustedes?
¿Que Johanna se va con Peter ahora?
232
00:21:25,200 --> 00:21:26,349
¿En realidad?
¿Qué? ¿Están juntos?
233
00:21:26,560 --> 00:21:30,758
Amigo, Tim, ¿a quién le importa eso ahora?
¡Estúpido idiota, cállate!
234
00:21:33,120 --> 00:21:35,873
Mesut, te lo digo, hombre,
Otra semana y la tendré.
235
00:21:36,080 --> 00:21:38,720
Otra semana cargando sus libros.
- No tienes idea.
236
00:21:38,920 --> 00:21:41,514
¿Sabes qué?
Estaría mejor con Paula que contigo.
237
00:21:41,720 --> 00:21:44,314
¡Sí, claro!
¡Míralo y mírame, amigo!
238
00:21:44,520 --> 00:21:47,717
A diferencia de ti, él no es un perro.
Una vez perro, siempre perro.
239
00:21:48,480 --> 00:21:49,709
¿Sabes qué?
240
00:21:50,160 --> 00:21:52,549
Me voy a follar a Lilly. Siempre puedo follarla.
- A ver si me importa.
241
00:21:59,080 --> 00:22:01,833
¡Oye nena! ¡Esperar!
Estaba pensando en ti.
242
00:22:02,040 --> 00:22:03,792
No te vi.
Yo estaba con los mayores.
243
00:22:04,000 --> 00:22:06,230
¿Oh sí?
- Sí, fue genial.
244
00:22:11,800 --> 00:22:13,837
Vamos a tu habitación,
sería...
245
00:22:14,040 --> 00:22:15,519
Esto está bien.
246
00:22:16,800 --> 00:22:18,837
Pero asegúrate de no entrar en mí.
247
00:22:19,040 --> 00:22:21,190
Oye, ¿ustedes dos no tienen una habitación?
248
00:22:21,880 --> 00:22:24,918
¡Vete a la mierda, hombre!
- Dile que se pierda.
249
00:22:25,120 --> 00:22:27,555
¡Piérdete, Mesut, ahora!
- ¡Y cierra la puerta!
250
00:22:43,880 --> 00:22:46,440
Tal vez podrían hacer algo juntos...
251
00:22:46,680 --> 00:22:48,478
Apuesto que sería genial.
252
00:22:48,680 --> 00:22:50,717
Deberías acercarte a Mesut.
253
00:22:51,280 --> 00:22:52,873
¡No! Quiero decir...
254
00:22:53,080 --> 00:22:55,435
Es diferente con Mesut.
Además...
255
00:22:56,040 --> 00:22:58,793
No pude. Tendría que hacerlo.
256
00:22:59,280 --> 00:23:01,476
Vaya, no. ¡De ninguna manera podría hacerlo!
257
00:23:01,960 --> 00:23:03,917
Sería demasiado difícil.
258
00:23:04,320 --> 00:23:05,993
Sí, yo tampoco puedo hacerlo.
259
00:23:09,000 --> 00:23:10,832
Siempre me siento tan extraño porque...
260
00:23:11,040 --> 00:23:15,432
Con Charlotte estoy seguro de que está enamorada de ti.
Pero con él es...
261
00:23:15,640 --> 00:23:16,789
No lo sé.
262
00:23:17,240 --> 00:23:19,709
Charlotte todavía va con Michael.
263
00:23:20,640 --> 00:23:22,358
¿Por qué debería hacer eso?
264
00:23:23,040 --> 00:23:25,554
no lo sé,
¿Para ponerte celoso o algo así?
265
00:23:25,760 --> 00:23:28,320
¡A Charlotte definitivamente le gustas más!
266
00:23:29,360 --> 00:23:31,271
No me parece.
- Creo que sí.
267
00:23:31,560 --> 00:23:35,030
Quizás simplemente no quiera estar sola.
Podría ser eso también.
268
00:23:35,520 --> 00:23:37,272
Es un buen tipo, pero...
269
00:23:37,520 --> 00:23:38,590
ella está más interesada en ti.
270
00:23:58,120 --> 00:24:01,192
271
00:24:02,440 --> 00:24:06,479
una mujer mejor que ella.
272
00:24:06,720 --> 00:24:10,679
273
00:24:11,040 --> 00:24:14,795
caminando por esa puerta...
274
00:24:15,160 --> 00:24:18,994
porque siempre estás aquí,
275
00:24:19,200 --> 00:24:24,593
de lo único que hablas es de ella.
276
00:24:26,560 --> 00:24:29,154
277
00:24:30,080 --> 00:24:33,357
278
00:24:35,160 --> 00:24:37,800
279
00:24:38,640 --> 00:24:43,714
porque entiende.
280
00:25:11,160 --> 00:25:13,879
Clara Luzia viene el sábado al Shake.
281
00:25:14,080 --> 00:25:16,196
¿Quería saber si ibas?
282
00:25:17,040 --> 00:25:19,350
Lo siento, no estaba escuchando.
¿Qué dijiste?
283
00:25:19,560 --> 00:25:21,119
No importa.
No es importante.
284
00:25:21,320 --> 00:25:23,960
¡Sí lo es, dímelo otra vez!
- No, es realmente...
285
00:25:25,440 --> 00:25:28,671
Clara Luzia viene el sábado al Shake.
¿Vas a ir?
286
00:25:28,880 --> 00:25:30,075
¿En realidad?
287
00:25:30,360 --> 00:25:33,239
Sí. ¿Quieres...?
- No lo sabía.
288
00:25:35,160 --> 00:25:37,390
Sí.
Ayer dijeron...
289
00:25:38,280 --> 00:25:42,592
ella solo está jugando en el Shake ahora
y ya no en Wiener Neustadt.
290
00:25:42,800 --> 00:25:45,997
¡Vaya, súper genial!
- ¿Quieres ir conmigo?
291
00:25:48,640 --> 00:25:50,199
Sí, totalmente.
292
00:25:51,240 --> 00:25:52,230
Fresco.
293
00:25:53,080 --> 00:25:55,515
Hay un concierto en el Shake.
294
00:25:55,720 --> 00:25:57,154
¿Concierto?
- Sí.
295
00:25:57,360 --> 00:25:59,078
¡Ya viene Clara Luzía!
296
00:25:59,280 --> 00:26:00,793
¿En realidad?
- Sí.
297
00:26:01,200 --> 00:26:02,520
Y...
298
00:26:02,720 --> 00:26:05,712
probablemente solo venga aquí
una vez en su vida...
299
00:26:06,800 --> 00:26:09,918
Sí, y Paula me pidió que fuera con ella.
300
00:26:10,080 --> 00:26:12,276
¿Paula?
- Sí, Paula.
301
00:26:15,000 --> 00:26:16,673
Ella está en tu clase de todos modos, ¿no?
302
00:26:16,880 --> 00:26:19,474
Sí, pero salimos con
diferentes camarillas,
303
00:26:19,640 --> 00:26:22,393
así que nunca llegamos a hacer
nada juntos. ¿Sabes?
304
00:26:22,600 --> 00:26:24,955
Con mis niveles A
Ya casi no tengo tiempo.
305
00:26:25,160 --> 00:26:28,755
Lo sé. ¿Qué pasa si empezamos?
Viernes por la noche...
306
00:26:28,960 --> 00:26:31,236
y celebrar hasta el día 30.
307
00:26:31,960 --> 00:26:34,918
Es nuestro primer aniversario,
No podemos simplemente cambiar la fecha.
308
00:26:35,120 --> 00:26:35,916
¿Sabes?
309
00:26:36,120 --> 00:26:39,829
Mira, no me importa si es viernes o sábado.
310
00:26:40,040 --> 00:26:43,158
Mientras estemos juntos
y celebramos unos con otros.
311
00:26:43,360 --> 00:26:44,430
Sí...
312
00:26:45,800 --> 00:26:48,679
Hablaremos de ello más tarde.
- Sí, yo también lo creo.
313
00:26:49,440 --> 00:26:50,111
Bueno...
314
00:28:34,960 --> 00:28:37,679
Te estaba buscando.
- ¿En realidad?
315
00:28:39,600 --> 00:28:40,510
Claudia?
316
00:28:46,360 --> 00:28:48,078
Espera, te sujetaré el pelo.
317
00:29:16,840 --> 00:29:22,040
Me sigues en mis sueños por las noches.
318
00:29:22,680 --> 00:29:28,949
porque el sol sale donde tú estás.
319
00:29:29,680 --> 00:29:35,995
Todo lo que quiero eres tú.
320
00:29:37,000 --> 00:29:42,200
Puedo hacerlo con mi lengua.
321
00:29:43,040 --> 00:29:51,676
¿te gustaría pasar un poco conmigo?
322
00:29:56,680 --> 00:29:59,035
Página 8 de 400.
323
00:30:21,440 --> 00:30:24,193
Si tu eres feliz yo también lo soy
324
00:30:24,400 --> 00:30:27,995
Si estás cachondo, llámame.
325
00:30:32,400 --> 00:30:36,792
Dulce de tu parte, pero no es necesario aquí.
326
00:30:36,960 --> 00:30:38,997
Dulce de tu parte, pero
327
00:30:39,200 --> 00:30:40,599
¿Paula?
328
00:30:42,840 --> 00:30:44,513
¡Levanta el teléfono!
329
00:30:47,800 --> 00:30:52,556
Así que ese es tu estilo ;-)
330
00:30:52,840 --> 00:30:54,797
¡Descoge el teléfono ya!
331
00:30:55,920 --> 00:30:58,355
eliminado
332
00:31:23,520 --> 00:31:25,158
¿Qué pasa si te tragas una abeja?
333
00:31:25,360 --> 00:31:26,953
¿Existe algún aparato que...?
334
00:31:27,160 --> 00:31:28,833
A qué te dedicas
si te tragas una abeja?
335
00:31:29,040 --> 00:31:31,350
Quiero decir que es horrible...
No puedes respirar.
336
00:31:31,560 --> 00:31:34,632
¿No hay una inyección de adrenalina?
¿O es demasiado drástico, como boom,
337
00:31:34,840 --> 00:31:38,674
cuando entra una inyección de adrenalina?
Pero se supone que ayuda, ¿verdad?
338
00:31:38,880 --> 00:31:41,952
Alguien tiene que irse ahora.
- Sí, está bien, lo que sea.
339
00:31:46,320 --> 00:31:48,755
Ana,
Realmente deberías quitarte el anillo.
340
00:31:48,920 --> 00:31:50,479
¿Por qué? Es sólo un maniquí.
341
00:31:50,680 --> 00:31:51,829
Aún.
342
00:31:53,120 --> 00:31:56,238
Al menos eso va en el medio, ahí.
- Oye, vamos por favor.
343
00:31:58,480 --> 00:32:00,915
Entonces, ahora esto...
344
00:32:02,320 --> 00:32:06,314
¿Quién lleva consigo estos paños en la vida real?
- Nadie los lleva consigo.
345
00:32:11,200 --> 00:32:14,670
Se supone que debes pellizcar la nariz con tu
dedo medio y pulgar.
346
00:32:14,840 --> 00:32:17,514
No, con el dedo índice.
- ¡Hombre, chicos!
347
00:32:31,720 --> 00:32:33,597
Paula.
Tu turno.
348
00:32:56,840 --> 00:32:58,751
Ojalá fuera el maniquí.
349
00:33:06,720 --> 00:33:10,156
¿Es tu francés?
¿Tan bueno como tu francés?
350
00:33:12,280 --> 00:33:15,557
Sí, pero supongo que el tuyo no lo es.
ya que Ronald se folla a todas las chicas.
351
00:33:17,760 --> 00:33:19,080
¿Qué dijiste?
352
00:33:21,520 --> 00:33:24,194
No es ningún secreto que Ronald es atractivo para todos.
353
00:33:26,040 --> 00:33:28,839
mantendría la boca cerrada
si tuviera un padre discapacitado, ¿eh?
354
00:33:31,040 --> 00:33:33,680
¿Estás loco?
¡Y mi papá no es asunto tuyo!
355
00:33:33,880 --> 00:33:36,838
¡Ronald tampoco es asunto tuyo!
- ¡Basta!
356
00:33:37,640 --> 00:33:39,074
¡Dejen en paz a Ronald!
357
00:33:40,120 --> 00:33:42,111
¡Chicas, cálmense!
- Y dejas a mi papá...
358
00:33:57,440 --> 00:33:59,556
Lamento haber dicho eso antes.
359
00:33:59,760 --> 00:34:01,273
Fue súper malo.
360
00:34:02,520 --> 00:34:04,113
Sí, yo también lo siento.
361
00:34:11,480 --> 00:34:14,040
¿Quieres ir a UP a tomar una copa después?
362
00:34:17,200 --> 00:34:18,838
Sí.
- Fresco.
363
00:34:24,240 --> 00:34:26,675
Ahí está el bar...
364
00:34:27,960 --> 00:34:29,553
los bares...
365
00:34:32,160 --> 00:34:33,150
Y...
366
00:34:34,320 --> 00:34:35,276
Sí.
367
00:34:42,760 --> 00:34:46,310
¿Eso es todo lo que puedes contarnos sobre Berlín?
368
00:34:47,000 --> 00:34:47,990
No.
369
00:34:48,920 --> 00:34:51,514
También está el...
370
00:34:53,680 --> 00:34:55,159
el...
371
00:34:57,160 --> 00:34:59,834
Eso es todo lo que puedo decir incluso en alemán.
372
00:35:00,560 --> 00:35:02,870
Pero pensé que esa era tu ciudad favorita.
373
00:35:03,200 --> 00:35:04,395
Es.
374
00:35:12,480 --> 00:35:16,713
¿Alguien más puede contarme algo sobre Berlín?
375
00:35:22,240 --> 00:35:25,551
No lo sé, nunca he estado en Berlín.
376
00:35:34,000 --> 00:35:35,399
Bien, gracias.
377
00:35:37,040 --> 00:35:38,553
Toma asiento.
378
00:35:52,160 --> 00:35:53,309
Hola.
379
00:36:14,520 --> 00:36:15,874
Ahora esto sería...
380
00:36:18,360 --> 00:36:19,270
aquí...
381
00:36:20,080 --> 00:36:22,037
Aquí más o menos...
382
00:36:22,640 --> 00:36:25,109
un resumen de todo lo que necesitará para prepararse.
383
00:36:25,840 --> 00:36:28,514
Te he resumido todo.
384
00:36:28,720 --> 00:36:30,711
Es muy completo.
385
00:36:31,000 --> 00:36:32,798
Es mucho.
386
00:36:33,360 --> 00:36:37,593
Sí, si continúas hasta Berlín,
Tendremos que ampliar tus conocimientos, por supuesto.
387
00:36:39,160 --> 00:36:41,470
Pero... si...
388
00:36:42,120 --> 00:36:43,474
Como dije,
389
00:36:44,920 --> 00:36:48,231
Tu interés por el francés definitivamente está ahí.
390
00:36:48,400 --> 00:36:51,358
Puede que ahora parezca bastante más...
391
00:36:51,560 --> 00:36:54,552
porque es una lista muy detallada, pero...
392
00:36:55,880 --> 00:36:59,077
Propongo que...
393
00:37:00,080 --> 00:37:02,720
Bueno, te sugiero que te ayude...
394
00:37:02,920 --> 00:37:05,514
y pasamos por todo juntos, aquí.
395
00:37:05,680 --> 00:37:09,878
Y entonces creo que verás que es...
396
00:37:10,480 --> 00:37:13,472
¿Fuera de la escuela o qué?
- Sí, sí.
397
00:37:15,040 --> 00:37:16,110
Genial...
398
00:37:17,400 --> 00:37:18,390
Gracias.
399
00:37:18,920 --> 00:37:19,955
Sí.
400
00:37:21,280 --> 00:37:24,352
Bueno, debo...
Debo... Entonces...
401
00:37:24,760 --> 00:37:26,990
Tengo muchas cosas que hacer.
Como dije.
402
00:37:27,200 --> 00:37:28,634
¡Bien, nos vemos!
403
00:37:31,240 --> 00:37:32,469
¿Dónde estabas?
¡Perderemos el autobús!
404
00:37:32,680 --> 00:37:34,353
Tienes que irte sin mí.
- ¿Por qué?
405
00:37:34,520 --> 00:37:35,749
¿Qué? ¿Por qué?
406
00:37:36,080 --> 00:37:40,233
Tangler quiere empezar
preparándose para la competencia de hoy.
407
00:37:40,880 --> 00:37:42,029
Por Lilly, ¿verdad?
408
00:37:42,200 --> 00:37:45,431
No entiendo que la defiendas.
- Eso no es todo.
409
00:37:45,640 --> 00:37:49,429
Me dio esta larga lista,
y queremos empezar hoy.
410
00:37:50,240 --> 00:37:53,312
Súper. Entonces, ¿qué hacemos ahora?
¡Jueves! ¡Noche de cine!
411
00:37:53,880 --> 00:37:55,917
Míralo sin mí.
412
00:37:56,240 --> 00:37:58,675
¡Me compré una camiseta nueva para la ocasión!
413
00:37:58,880 --> 00:38:01,713
Boohoo. Yo fui el que estuvo despierto toda la noche
descargándolo...
414
00:38:01,920 --> 00:38:04,389
con subtítulos
Porque la señora no habla francés.
415
00:38:04,600 --> 00:38:07,035
¿Entonces? ¡Ni siquiera quiero ver esta película!
416
00:38:07,200 --> 00:38:09,555
Míralo sin mí para variar.
417
00:38:09,760 --> 00:38:11,751
Y mañana me puedes contar cómo te fue.
418
00:38:20,480 --> 00:38:23,359
¿Por qué?
- Eran muy ruidosos, de verdad.
419
00:38:23,520 --> 00:38:24,351
¿Verdadero?
420
00:38:27,200 --> 00:38:28,076
Hola.
421
00:38:34,120 --> 00:38:36,509
Perdón por ese mensaje de texto.
422
00:38:36,880 --> 00:38:38,075
¿Qué mensaje de texto?
423
00:38:39,360 --> 00:38:41,829
Sobre estar triste y todo...
424
00:38:42,320 --> 00:38:44,152
No te preocupes.
-Fue una estupidez.
425
00:38:56,360 --> 00:38:57,794
Hola paula!
426
00:38:58,120 --> 00:38:58,916
Hola.
427
00:38:59,120 --> 00:39:01,953
¿Dónde está Katherine?
- Ella no está aquí hoy.
428
00:39:02,480 --> 00:39:04,278
Ella es dulce. Creo que ella es linda.
429
00:39:04,480 --> 00:39:06,153
¡Pues habla con ella!
- ¡Amigo, ven aquí!
430
00:39:06,360 --> 00:39:07,759
¡Tengo que mostrarte algo asesino!
¡Vamos!
431
00:39:07,960 --> 00:39:09,473
Disculpe.
432
00:39:30,360 --> 00:39:32,431
Voy a buscar otra cerveza.
- Puedo hacerlo.
433
00:39:32,600 --> 00:39:33,999
No, está bien.
-No hay problema.
434
00:39:34,200 --> 00:39:35,235
Lo haré.
435
00:39:46,080 --> 00:39:47,479
Hola.
- Hola.
436
00:39:59,640 --> 00:40:01,950
Un refresco de durazno.
- Gracias.
437
00:40:15,280 --> 00:40:16,509
Ah, antes de que lo olvide.
438
00:40:17,360 --> 00:40:20,876
La lista de Michael.
- ¡Oh sí! Se lo daré. Gracias. Súper.
439
00:40:22,400 --> 00:40:24,516
¿Paula?
- Lo mismo.
440
00:40:25,320 --> 00:40:27,197
¿Cuál es esa lista?
441
00:40:28,040 --> 00:40:29,678
Una lista para Mike,
442
00:40:29,880 --> 00:40:33,111
los nombres para alguna entrevista
para el periódico de la escuela...
443
00:40:33,320 --> 00:40:35,436
Quiero decir que tampoco lo sé exactamente.
444
00:40:36,720 --> 00:40:38,711
¿Dónde están Marvin y Katherin?
445
00:40:38,920 --> 00:40:42,151
No están aquí hoy.
Estoy aquí con Lilly.
446
00:40:46,040 --> 00:40:48,270
Parece bastante ocupada.
447
00:40:51,320 --> 00:40:54,073
Sí, ya sabes cómo es ella.
- Qué extraño.
448
00:40:54,240 --> 00:40:55,958
con ella
nunca sabes dónde estás parado.
449
00:40:56,600 --> 00:40:58,398
No sólo con ella.
450
00:41:02,840 --> 00:41:03,989
Estoy fuera de aquí.
451
00:41:05,760 --> 00:41:08,639
¡Dame un respiro! ¡Dejen de pelear!
452
00:41:14,120 --> 00:41:16,031
Hola Paula, ¿vienes?
- ¿Dónde?
453
00:41:16,240 --> 00:41:18,356
Al bosque a buscar setas.
454
00:41:20,400 --> 00:41:22,516
Realmente te necesito ahora, Paula.
455
00:41:36,120 --> 00:41:37,235
¡Mierda!
456
00:42:15,800 --> 00:42:18,474
Aquí no hay setas mágicas.
457
00:43:00,000 --> 00:43:01,877
¿Por qué no borraste eso?
458
00:43:03,760 --> 00:43:07,549
¿Cómo se supone que debemos saber?
¿Qué te pasa? Todo lo que nos cuentas son mentiras.
459
00:43:07,760 --> 00:43:11,276
Ayer dijiste que estabas con Tangler
y estabas con Lilly.
460
00:43:12,280 --> 00:43:15,432
¡Mirar!
Puedes sentarte junto a tu nuevo mejor amigo.
461
00:43:23,080 --> 00:43:26,710
Bueno, no lo sé.
si realmente dices que es tan bueno,
462
00:43:26,880 --> 00:43:29,633
tal vez lo vea después de todo.
463
00:43:29,840 --> 00:43:32,878
creo que la cosa es
No es una película de terror normal...
464
00:43:33,080 --> 00:43:35,071
con toda la matanza y la sangre.
465
00:43:35,520 --> 00:43:36,794
Es más bien un psicópata...
466
00:43:37,000 --> 00:43:38,832
Si lo veo, estarás conmigo, ¿verdad?
467
00:43:39,040 --> 00:43:42,192
Sí, claro.
- Está bien, genial. ¿Lo tienes en DVD?
468
00:43:54,000 --> 00:44:01,634
Oye, ¿quieres ir al Shake conmigo de todos modos?
469
00:44:05,400 --> 00:44:08,916
470
00:44:16,600 --> 00:44:19,114
471
00:45:16,880 --> 00:45:18,951
¿Qué estás haciendo aquí?
- Hola.
472
00:45:19,600 --> 00:45:20,795
Ayudándote.
473
00:45:21,680 --> 00:45:23,398
En realidad, no es necesario.
474
00:45:23,600 --> 00:45:26,035
No, no, no, no hay problema.
Está totalmente bien.
475
00:45:27,960 --> 00:45:29,792
De todos modos, no tengo ganas de volver a casa.
476
00:45:30,000 --> 00:45:32,514
No, no.
Realmente no hay problema, de verdad.
477
00:45:33,720 --> 00:45:35,040
Bueno...
478
00:45:35,800 --> 00:45:37,996
Bueno, entonces puedes barrer el suelo.
479
00:45:41,440 --> 00:45:42,430
Gracias.
480
00:47:03,200 --> 00:47:04,474
Esa es mi película favorita.
481
00:47:13,560 --> 00:47:15,676
Realmente no sé nada sobre ti.
482
00:47:17,240 --> 00:47:18,071
Sí.
483
00:47:18,280 --> 00:47:20,191
La mayoría de la gente piensa...
484
00:47:20,720 --> 00:47:23,519
Soy un bicho raro o algo así.
485
00:47:26,760 --> 00:47:28,353
Me gustan los monstruos.
486
00:47:32,640 --> 00:47:34,074
Me gustas.
487
00:48:46,280 --> 00:48:49,352
actualizó su foto de perfil.
488
00:49:43,480 --> 00:49:45,153
489
00:49:45,440 --> 00:49:52,392
Foto súper bonita.
490
00:49:54,120 --> 00:49:58,398
491
00:51:38,960 --> 00:51:41,110
Ni siquiera puedo dibujar una casa.
492
00:51:41,760 --> 00:51:44,274
¿Ni siquiera la casa en una sola fila?
- No.
493
00:51:49,040 --> 00:51:50,075
Inténtalo.
494
00:51:51,080 --> 00:51:51,956
Bueno.
495
00:51:54,880 --> 00:51:56,996
Mierda.
¿Qué está pasando aquí?
496
00:51:57,760 --> 00:51:59,478
Nos estábamos preparando para francés y...
497
00:51:59,680 --> 00:52:03,230
La preparación francesa debió ser muy intensa.
498
00:52:03,440 --> 00:52:04,953
Estás empapado.
499
00:52:07,880 --> 00:52:11,077
Está bien, estoy seguro de que puedo hacerlo.
algo para ti en mi habitación.
500
00:52:11,400 --> 00:52:13,789
Bien,
mi próxima cita espera, y...
501
00:52:14,000 --> 00:52:16,594
como dije,
vendré mañana...
502
00:52:18,440 --> 00:52:21,910
en coche y te recogemos
y nos dirigiremos a Viena.
503
00:52:22,600 --> 00:52:25,069
Bien.
Chica Paula. Nos vemos chicos.
504
00:52:25,280 --> 00:52:26,600
Adiós.
505
00:52:33,560 --> 00:52:35,710
Mira, quería mostrarte algo más.
506
00:52:44,120 --> 00:52:45,997
¡Ay!
¿Cuándo tomaste eso?
507
00:52:46,200 --> 00:52:49,238
En la escuela.
- ¿Y cuál fue la ruptura?
508
00:52:49,640 --> 00:52:51,199
No tengo idea ahora.
509
00:52:53,760 --> 00:52:55,558
Eso es muy divertido.
510
00:52:56,360 --> 00:52:58,795
Esa expresión.
- Sí, es gracioso.
511
00:52:59,320 --> 00:53:01,834
Y la foto es súper bonita.
- Ah, no lo sé.
512
00:53:02,040 --> 00:53:04,031
Sí, lo es.
- No, de verdad.
513
00:53:04,320 --> 00:53:06,072
Tenemos que correr
mi mamá nos recogerá.
514
00:53:06,280 --> 00:53:08,794
Está bien, genial. Genial, chao.
- Nos vemos mañana.
515
00:53:11,960 --> 00:53:12,995
Hola.
516
00:53:13,360 --> 00:53:15,795
¿Realmente tienes tu licencia?
517
00:53:16,120 --> 00:53:17,315
Fresco.
518
00:53:17,600 --> 00:53:18,590
Gracias.
519
00:53:21,360 --> 00:53:23,476
¿Quizás quieras llevarme?
520
00:53:23,680 --> 00:53:26,559
Porque está lloviendo.
No tendré que caminar a casa bajo la lluvia.
521
00:53:27,200 --> 00:53:27,792
Sí, claro.
522
00:53:28,320 --> 00:53:30,550
¡Qué tiempo de mierda tenemos hoy!
523
00:53:32,440 --> 00:53:35,239
Pero fue genial con los chicos hace un momento.
- Sí, totalmente.
524
00:53:35,440 --> 00:53:38,910
Y tú y tu novio sois tan dulces.
¡Está tan enamorado de ti!
525
00:53:39,120 --> 00:53:40,235
Ay, gracias.
526
00:53:43,080 --> 00:53:44,514
Hola Lilly!
527
00:53:45,920 --> 00:53:47,115
¡Únase a nosotros!
528
00:53:47,800 --> 00:53:49,552
Vale, entonces no lo hagas.
529
00:54:02,560 --> 00:54:05,120
Realmente vas a esa cosa del lenguaje
en Viena mañana?
530
00:54:05,320 --> 00:54:07,038
Sí.
- Fresco.
531
00:54:07,200 --> 00:54:09,157
Soy tan tonto en francés.
532
00:54:10,280 --> 00:54:12,078
Sí, pero puedes conducir.
533
00:54:13,280 --> 00:54:14,156
Verdadero.
534
00:54:28,280 --> 00:54:30,317
De todos modos, estoy atrapado en esta ciudad de un solo caballo.
535
00:54:30,520 --> 00:54:32,238
Tengo que cuidar a mi papá.
536
00:54:32,440 --> 00:54:34,875
Mi francés no me servirá de mucho aquí.
537
00:54:39,520 --> 00:54:42,273
Si me conozco, terminaré quedándome aquí también.
538
00:54:43,280 --> 00:54:44,679
Está bien, genial.
539
00:54:52,080 --> 00:54:54,833
¡Y oye!
De verdad, buena suerte para mañana.
540
00:54:55,080 --> 00:54:56,195
Gracias.
541
00:55:19,840 --> 00:55:20,716
¡Magdalena!
542
00:55:21,000 --> 00:55:23,879
Haz que papá entre
¡y calentarle la sopa!
543
00:55:26,200 --> 00:55:27,270
¿Magdalena?
544
00:55:28,560 --> 00:55:29,675
¡Estoy jugando un juego!
545
00:55:29,880 --> 00:55:33,271
Además un chico está esperando en tu habitación.
- ¿Por qué dejaste entrar a un tipo?
546
00:55:34,080 --> 00:55:36,230
Dijo que lo estabas esperando.
547
00:55:47,480 --> 00:55:48,834
Hola.
- Hola.
548
00:55:49,480 --> 00:55:50,914
¿Qué estás haciendo aquí?
549
00:55:53,160 --> 00:55:56,312
Estaba justo en el...
550
00:55:57,800 --> 00:56:00,155
Te traje algo.
551
00:56:01,360 --> 00:56:02,794
Por un lado,
552
00:56:03,240 --> 00:56:05,117
un poco de jugo de lima y menta.
553
00:56:05,440 --> 00:56:07,158
Y esto es...
554
00:56:07,400 --> 00:56:08,629
pastel.
555
00:56:08,920 --> 00:56:12,709
es casero
por mi mamá, y bueno...
556
00:56:14,040 --> 00:56:16,998
Realmente tengo que estudiar.
El concurso de idiomas es mañana.
557
00:56:17,200 --> 00:56:19,555
En serio, no tengo absolutamente ningún tiempo.
558
00:56:21,720 --> 00:56:24,155
Lo pondré aquí, por si...
559
00:56:24,360 --> 00:56:26,715
tal vez cuando estés estudiando...
- Sí.
560
00:56:27,680 --> 00:56:30,957
Bueno, tal vez en otro momento o algo así...
561
00:56:31,120 --> 00:56:32,758
Quizás.
- Lunes o...
562
00:56:32,960 --> 00:56:34,314
Sí, tal vez.
563
00:56:34,920 --> 00:56:36,319
El martes también está bien.
564
00:57:11,520 --> 00:57:18,677
Sé que es viernes, pero ¿qué tal?
565
00:57:38,360 --> 00:57:40,874
Qué triste, ¿eh?
- Ajá.
566
00:57:52,320 --> 00:57:53,833
¿Evitar?
- Evitar.
567
00:57:54,040 --> 00:57:55,030
Sí.
568
00:57:56,520 --> 00:57:57,999
¿Brizna de hierba?
569
00:57:59,160 --> 00:58:01,117
La brizna de hierba.
- ¿Qué tan útil es eso?
570
00:58:01,320 --> 00:58:03,391
No sé.
- Mira, una bonita brizna de hierba.
571
00:58:03,600 --> 00:58:06,718
Lo digo todos los días, ¿hola?
- Sí, claro.
572
00:58:08,840 --> 00:58:11,559
¿Derecho?
- Rectilíneo.
573
00:58:12,880 --> 00:58:14,996
¿Basura?
- Desperdiciar.
574
00:58:15,200 --> 00:58:17,794
Bien, ¡vamos un poco más rápido!
- Bueno.
575
00:58:18,360 --> 00:58:19,794
¿Esperanza?
-Esperanza.
576
00:58:20,000 --> 00:58:21,638
¿Vestido?
- Bata.
577
00:58:23,080 --> 00:58:24,991
¿Cabello?
- Cabello.
578
00:58:25,360 --> 00:58:29,319
Amo, amé, he amado...
579
00:58:29,520 --> 00:58:31,750
¿Tienes incluso álbumes en francés?
- Sí.
580
00:58:31,960 --> 00:58:35,635
¿Entiendes siquiera la letra?
-Más o menos. En realidad sí.
581
00:58:40,720 --> 00:58:44,475
Todo lo que sé es, ya sabes,
Lady Marmalade, Cristina Aguilera.
582
00:58:45,480 --> 00:58:46,800
Todo el mundo lo sabe.
- Seguro.
583
00:58:47,000 --> 00:58:49,150
Además, no hay mucho francés en él.
584
00:58:49,360 --> 00:58:52,352
Al menos un poco
lo suficiente para poder entenderlo.
585
00:58:54,240 --> 00:58:55,799
Está bien...
- Amor. Sí.
586
00:58:56,000 --> 00:58:58,514
¿Dónde estábamos?
- Tiempo futuro.
587
00:58:59,920 --> 00:59:00,751
Me encantará.
588
00:59:01,120 --> 00:59:05,114
Hay parques,
por ejemplo el Parque de Luxemburgo,
589
00:59:06,440 --> 00:59:09,273
los Campos Elíseos,
esa es una calle comercial,
590
00:59:09,600 --> 00:59:11,796
la Torre Eiffel por supuesto,
591
00:59:12,720 --> 00:59:13,755
el Sena...
592
00:59:22,080 --> 00:59:24,674
Hola.
Sólo voy a preparar un poco de café.
593
00:59:27,080 --> 00:59:31,278
Mira, la pregunta es
¿Qué pasa si te casas con alguien que...?
594
00:59:31,600 --> 00:59:33,511
quieres casarte
porque lo amas,
595
00:59:33,720 --> 00:59:36,633
¿Y luego tu familia te echa?
- Bien.
596
00:59:36,840 --> 00:59:38,274
Además siempre pienso...
597
00:59:38,480 --> 00:59:40,517
¿Crees que
realmente hubo...
598
00:59:40,960 --> 00:59:43,918
algo así como la noción de amor de nuestra sociedad
en aquel entonces?
599
00:59:44,360 --> 00:59:46,431
No, entonces no, pero...
-Fue solo...
600
00:59:46,640 --> 00:59:50,315
Sí, hoy seguro, pero en aquel entonces...
Así eran las cosas...
601
00:59:50,520 --> 00:59:52,989
Te acabas de casar con ella.
- Eso es lo que quiero decir.
602
00:59:53,200 --> 00:59:55,635
Bien. No creo que ahora sea
entre comillas...
603
00:59:55,840 --> 00:59:57,990
tan extremo...
Hoy creo que sería...
604
00:59:58,200 --> 01:00:00,589
Vale, aunque la gente en la India todavía está...
605
01:00:00,800 --> 01:00:03,838
más o menos sometidas a matrimonios forzados,
o como tu dices
606
01:00:04,040 --> 01:00:06,395
expulsados por sus familias...
- Sí, en la India, pero ¿aquí?
607
01:00:06,600 --> 01:00:08,352
No, aquí no.
608
01:00:08,720 --> 01:00:12,429
Sí, pero piénsalo,
¿La India tiene cuántas personas más que nosotros?
609
01:00:12,720 --> 01:00:14,597
Una séptima parte de la población mundial.
Imagínate que:
610
01:00:14,800 --> 01:00:16,916
Una séptima parte de la población mundial
todavía tiene eso,
611
01:00:17,120 --> 01:00:20,476
y si ajustas los números para
la población de entonces,
612
01:00:21,080 --> 01:00:24,152
ahora hay tantos matrimonios forzados
como en tiempos pasados.
613
01:00:24,360 --> 01:00:27,159
¿Sabes a qué me refiero?
-Sí. La gente debería casarse simplemente por amor.
614
01:00:29,920 --> 01:00:30,910
¿Qué?
615
01:00:31,320 --> 01:00:33,789
Sí, no, seguro. No hay duda al respecto.
616
01:00:37,840 --> 01:00:40,150
Pero supongo que no siempre es posible.
617
01:00:43,120 --> 01:00:44,872
¡Esperemos que sea para nosotros!
618
01:00:47,160 --> 01:00:49,356
De lo contrario nos casaremos.
619
01:00:50,680 --> 01:00:52,512
¿Puedo ser el padrino?
620
01:00:52,720 --> 01:00:55,030
¿Hola? ¡No!
Estamos haciendo un trío.
621
01:00:55,240 --> 01:00:57,038
Está bien... bien... yo, yo...
622
01:00:58,200 --> 01:01:00,476
Pero luego veremos otras películas, ¿vale?
623
01:01:33,360 --> 01:01:36,591
Me sorprende que me envíen como acompañante.
624
01:01:37,800 --> 01:01:40,189
Ahora estoy seguro de que me estoy haciendo viejo.
625
01:01:41,600 --> 01:01:44,274
Lo que me parece raro es que te hayan enviado.
626
01:01:44,480 --> 01:01:45,356
Quiero decir ...
627
01:01:45,560 --> 01:01:49,235
Los profesores sólo parecen preocupados por
pañuelo con Tangler,
628
01:01:49,480 --> 01:01:50,629
cuando en realidad...
629
01:01:50,800 --> 01:01:54,395
También podría suceder contigo.
630
01:01:59,120 --> 01:02:01,589
Nunca lo he visto de esa manera.
631
01:02:03,920 --> 01:02:05,513
Es verdad en realidad.
632
01:03:20,960 --> 01:03:24,351
Ocultar notificaciones de Michael ahora
633
01:03:52,400 --> 01:03:53,196
Hola.
- Hola.
634
01:03:53,400 --> 01:03:54,879
¿Competición francesa?
- Sí.
635
01:03:55,080 --> 01:03:56,912
Soy Jen.
-Paula.
636
01:04:11,200 --> 01:04:14,113
Gracias Jen.
Tome asiento, gracias.
637
01:04:15,320 --> 01:04:16,469
¡Sí, aplausos!
638
01:04:17,520 --> 01:04:21,070
Y lo siguiente de nuevo es
Paula del instituto de Lanzenkirchen.
639
01:04:24,640 --> 01:04:28,156
Muy bien, Paula.
¿Qué te fascina de Proust?
640
01:04:31,120 --> 01:04:33,509
Proust sabe que lo que está presente...
641
01:04:33,800 --> 01:04:37,156
suele ser menos tentador que lo que está ausente.
642
01:04:37,360 --> 01:04:39,158
Por eso recomienda,
por ejemplo,
643
01:04:39,360 --> 01:04:42,557
no viajar
sino estudiando guías de viaje.
644
01:04:42,960 --> 01:04:45,190
Le gustaba leer los horarios de los trenes...
645
01:04:45,400 --> 01:04:50,315
porque conjuraron imágenes
de los lugares desconocidos en su mente.
646
01:04:50,600 --> 01:04:55,436
Y en cuanto al amor, Proust muestra sobre todo
Qué puede salir mal en una relación.
647
01:04:55,720 --> 01:04:58,633
¿Por qué los humanos los amamos tanto?
a quien no podemos tener.
648
01:04:58,840 --> 01:05:02,549
¿Y por qué, cuando después de todo podemos tenerlos?
nuestro amor decae.
649
01:05:03,200 --> 01:05:06,352
Por esta razón Proust recomienda una
Fuerte dosis de celos.
650
01:05:06,560 --> 01:05:09,313
Esta es para él la cura para la habituación...
651
01:05:09,520 --> 01:05:12,512
porque la habituación es la muerte del amor.
652
01:05:34,240 --> 01:05:35,389
Hola Katherin.
653
01:05:38,160 --> 01:05:40,879
¿Está bien si me uno a ustedes?
- Sí, claro.
654
01:05:41,240 --> 01:05:42,196
Fresco.
655
01:06:12,760 --> 01:06:14,831
La toalla es de Paula.
656
01:06:17,560 --> 01:06:18,470
Fresco.
657
01:06:33,240 --> 01:06:34,833
¿Quieres ir a nadar juntos?
658
01:06:35,640 --> 01:06:37,438
Sí, me encanta.
659
01:06:37,720 --> 01:06:38,710
Fresco.
660
01:06:43,800 --> 01:06:44,870
¡No!
661
01:06:51,520 --> 01:06:52,749
¡No, no!
- ¡Oh sí!
662
01:06:52,960 --> 01:06:53,791
¡No, Mesut, no!
663
01:06:54,000 --> 01:06:55,149
¡Oh sí!
664
01:07:04,200 --> 01:07:08,080
Paula, ¿eres tú o el sol que brilla tanto?
-Esa es mi toalla.
665
01:07:08,840 --> 01:07:10,751
Pero realmente te ves sexy.
666
01:07:10,960 --> 01:07:14,430
Chicas, por favor, por favor, por favor.
¡Joder una vez para mí, una vez!
667
01:07:14,640 --> 01:07:17,359
Sí, por favor, joder.
para poder tener un poco de paz por aquí.
668
01:07:17,560 --> 01:07:20,518
¿Compruébalo, niña?
- No, al menos una doble verificación.
669
01:07:21,840 --> 01:07:23,194
Pudimos.
670
01:07:23,400 --> 01:07:25,073
No tengo objeciones.
671
01:07:28,360 --> 01:07:30,590
Por favor no lo hagas.
- Ronald está asustando a los pájaros.
672
01:07:33,480 --> 01:07:34,993
El nuevo BMW de Ronald.
673
01:07:36,360 --> 01:07:39,239
¿Pesas como 100 kg, amigo?
-Hermano, apenas peso 80.
674
01:07:39,440 --> 01:07:41,158
¿Alguien más quiere subir a bordo?
675
01:07:45,080 --> 01:07:46,639
¿Está bien?
676
01:07:49,240 --> 01:07:50,230
¡Por favor no des propina!
677
01:08:00,680 --> 01:08:02,273
¡Eso fue tan asombroso!
678
01:08:04,440 --> 01:08:07,080
Hola paula! ¡Mirar!
-¿Dónde encontraste esos?
679
01:08:07,280 --> 01:08:10,750
Allá atrás.
Mira que bonito. Casi parecen dorados.
680
01:08:10,960 --> 01:08:13,190
Sí, pero son casi transparentes.
¡mira!
681
01:08:13,400 --> 01:08:14,913
¡Déjeme ver!
- Son tan increíbles.
682
01:08:16,280 --> 01:08:18,430
¡Arde increíblemente!
- ¡Guau!
683
01:08:19,880 --> 01:08:21,553
Vamos, te mostraré algo más.
684
01:08:21,760 --> 01:08:23,273
Bien, ahora son hojas muertas.
685
01:08:23,440 --> 01:08:26,000
Eso realmente apesta.
- ¿Muéstranos qué?
686
01:08:26,200 --> 01:08:27,474
¡Ay dios mío!
687
01:08:35,640 --> 01:08:37,950
¡Deja de reírte, duele muchísimo!
688
01:08:42,320 --> 01:08:45,517
¿Está todo bien, Paula?
¡Lo siento mucho!
689
01:08:46,480 --> 01:08:49,313
Estoy bien. ¿Se ve mal?
- ¡Déjeme ver!
690
01:08:50,160 --> 01:08:52,071
Vale, sólo un rasguño.
691
01:08:53,560 --> 01:08:56,029
Lo siento mucho.
- Estoy bien, simplemente me duele muchísimo.
692
01:08:59,240 --> 01:09:00,799
Ay dios mío.
693
01:09:02,040 --> 01:09:03,997
Vamos, te mostraré algo.
- Bueno.
694
01:09:09,680 --> 01:09:12,638
Esta pared verde se ve tan desagradable.
695
01:09:12,840 --> 01:09:13,796
Sí.
696
01:09:14,000 --> 01:09:16,833
¡Ay dios mío!
¿Eso es moho o qué?
697
01:09:17,040 --> 01:09:19,270
No, debe ser pintura, o...
698
01:09:29,280 --> 01:09:30,953
Sí.
- Mierda.
699
01:09:33,520 --> 01:09:36,512
Todavía no puedo creer eso
con Mesut y Katherin.
700
01:09:36,920 --> 01:09:38,752
¿Por qué no?
Creo que es genial.
701
01:09:38,960 --> 01:09:42,112
Creo que también es gracioso.
- Y la noche aún es joven...
702
01:09:42,600 --> 01:09:44,352
y aquí para joder.
703
01:09:47,040 --> 01:09:49,680
¿Quieres un beso indirecto?
- No.
704
01:09:49,920 --> 01:09:52,196
¿En serio? ¿Por qué no?
Ya no dolería.
705
01:09:52,400 --> 01:09:54,198
De todos modos no duele.
706
01:09:56,480 --> 01:09:59,074
Beso indirecto...
¡Hombre, Lilly!
707
01:09:59,560 --> 01:10:00,436
¿Qué?
708
01:10:01,680 --> 01:10:04,638
no quiero saber cuantos
Besos indirectos que has tenido.
709
01:10:04,840 --> 01:10:06,558
Qué cierto, Lili.
710
01:11:17,480 --> 01:11:18,311
¿Hola?
711
01:11:29,080 --> 01:11:31,356
Bueno. Hagámoslo de nuevo.
- Bueno.
712
01:11:39,040 --> 01:11:40,678
¡Oh Dios! Lo siento.
713
01:11:41,080 --> 01:11:42,195
Bueno.
714
01:11:42,400 --> 01:11:43,549
De nuevo.
715
01:12:02,800 --> 01:12:05,030
Con más sentimiento, ¿vale?
¿Sí?
716
01:16:48,640 --> 01:16:50,438
¡Hombre, abre!
717
01:16:51,800 --> 01:16:53,632
¡Hermano, necesito condones, hombre!
718
01:16:55,520 --> 01:16:56,669
¡No me dejes en la estacada!
719
01:16:58,960 --> 01:17:01,315
¿Sabes qué?
¡Vete a la mierda!
720
01:17:21,880 --> 01:17:25,760
¿Te estoy besando y no te importa?
¿Ni siquiera estás mirando?
721
01:17:25,920 --> 01:17:27,672
¡Entonces no me beses!
722
01:17:29,320 --> 01:17:31,357
Ya sabes,
Estoy harto de lidiar con esto.
723
01:17:31,560 --> 01:17:34,313
¡Vete a la mierda!
¡Vete por favor, solo vete!
724
01:17:34,480 --> 01:17:36,437
¿Estás loco?
- ¡Ir! Estoy harto de esto.
725
01:17:36,640 --> 01:17:39,200
¿Qué ocurre?
- Nada, ya me cansé de ti.
726
01:17:39,360 --> 01:17:41,317
Estoy tan harto de esto. ¡Ahora vete!
Ahí está la puerta.
727
01:17:41,520 --> 01:17:42,510
¡Relájate, hombre!
728
01:17:42,720 --> 01:17:43,835
¡Salir!
729
01:17:44,520 --> 01:17:45,749
¡Que te jodan!
730
01:17:51,840 --> 01:17:52,830
Estúpido.
731
01:17:53,680 --> 01:17:56,718
Quiero decir, ya sabes,
todas las cosas que necesitamos...
732
01:17:56,920 --> 01:17:59,799
Le pregunté a mis padres y me dijeron...
733
01:18:00,000 --> 01:18:03,880
nos pueden prestar todo, como desde...
734
01:18:04,240 --> 01:18:08,598
No lo sé, de una hielera
a una sombrilla de playa o algo así.
735
01:18:09,120 --> 01:18:11,714
No sé. Podríamos...
Bueno como...
736
01:18:12,880 --> 01:18:14,109
Quiero decir...
737
01:18:14,800 --> 01:18:18,350
No lo sé... Yo totalmente...
Estoy realmente emocionado.
738
01:18:19,040 --> 01:18:21,509
Creo que va a ser genial.
Quiero decir...
739
01:18:22,440 --> 01:18:25,159
yendo muy lejos por una vez, al océano.
740
01:18:27,240 --> 01:18:28,469
Pero...
741
01:18:32,200 --> 01:18:34,350
No pareces muy emocionado.
742
01:18:35,440 --> 01:18:38,193
Podríamos ir a otro lugar,
No tiene por qué ser Italia.
743
01:18:38,400 --> 01:18:41,279
Podríamos ir a España o algo así.
744
01:18:41,480 --> 01:18:43,869
Ni siquiera sé si quiero irme.
745
01:18:45,480 --> 01:18:47,357
Bueno. Sí, quiero decir...
746
01:18:48,600 --> 01:18:51,240
Sí, podríamos quedarnos aquí también.
Quiero decir si tu...
747
01:18:51,440 --> 01:18:53,670
Podríamos ir a un lago o algo así.
748
01:18:53,880 --> 01:18:55,359
No.
749
01:18:55,560 --> 01:18:58,074
Ahora mismo ni siquiera lo sé...
750
01:18:58,360 --> 01:18:59,475
lo que quiero.
751
01:19:06,120 --> 01:19:07,394
¿Cómo eh...?
752
01:19:10,480 --> 01:19:12,517
También podríamos...
Quiero decir...
753
01:19:13,360 --> 01:19:16,352
Podríamos quedarnos aquí también.
si no quieres ir.
754
01:19:17,080 --> 01:19:19,993
No sé si todavía quiero este "nosotros".
755
01:19:27,400 --> 01:19:28,674
no quiero...
756
01:19:28,960 --> 01:19:31,474
No quiero simplemente renunciar a ti.
757
01:19:38,520 --> 01:19:39,635
I ...
758
01:19:44,240 --> 01:19:45,719
no se...
759
01:19:52,880 --> 01:19:54,678
Quiero decir, yo...
760
01:19:55,520 --> 01:19:58,990
No tengo que irme para nada...
761
01:20:01,000 --> 01:20:03,958
si quieres.
No tengo que moverme...
762
01:20:15,120 --> 01:20:16,474
Creo...
763
01:20:20,200 --> 01:20:21,838
Sólo pienso que nosotros...
764
01:20:22,440 --> 01:20:24,590
Tenemos mucho en común.
765
01:20:25,760 --> 01:20:27,239
Y sería...
766
01:20:29,160 --> 01:20:31,515
Siempre pensé que teníamos lo mismo...
767
01:20:32,760 --> 01:20:34,876
Los mismos objetivos.
768
01:20:36,360 --> 01:20:38,033
Los mismos sueños.
769
01:21:32,440 --> 01:21:35,558
Pensando en ti. ¿Quieres venir?
770
01:21:51,000 --> 01:21:52,877
Para ti.
- Gracias.
771
01:21:56,240 --> 01:21:58,914
¿Eso es vodka polaco?
- Claro.
772
01:21:59,120 --> 01:22:00,394
Es simplemente lo mejor.
773
01:22:00,600 --> 01:22:03,399
Sí. Para mi el tipo ruso
sabe a agua del grifo.
774
01:22:03,600 --> 01:22:04,590
Totalmente.
775
01:22:12,600 --> 01:22:13,670
¡Salud!
776
01:22:52,880 --> 01:22:54,996
¿No quieres volver aquí conmigo?
777
01:22:55,160 --> 01:22:56,434
Estoy bien.
778
01:23:01,360 --> 01:23:03,874
¡Claro, vamos!
No muerdo.
779
01:23:26,080 --> 01:23:28,913
Por cierto, esa pregunta la tomé en serio.
780
01:23:29,160 --> 01:23:30,275
¿Cuál?
781
01:23:30,960 --> 01:23:34,590
Si tu francés
¿Es tan bueno como tu francés?
782
01:23:43,120 --> 01:23:45,839
Creo que deberíamos probarlo.
783
01:24:58,960 --> 01:25:01,713
Esto es tan innecesario
el último día de clases.
784
01:25:03,080 --> 01:25:05,720
Bueno, al menos mejor que el francés.
785
01:25:06,240 --> 01:25:08,880
786
01:25:12,840 --> 01:25:15,719
nunca lo hubiera pensado
Esos dos se pondrían manos a la obra.
787
01:25:16,080 --> 01:25:17,673
¿En realidad?
Era obvio.
788
01:25:25,280 --> 01:25:26,475
Lo siento, llego tarde.
789
01:25:27,000 --> 01:25:29,833
Puedes coger una hoja de papel y sentarte.
790
01:25:36,080 --> 01:25:37,912
Ey.
- Hola.
791
01:25:39,160 --> 01:25:42,357
¿Bien descansado?
- Sí, bueno, en realidad no.
792
01:26:13,000 --> 01:26:13,876
¡Vamos, suéltalo!
793
01:26:15,400 --> 01:26:17,391
¿Cómo te fue en la cama con Paula?
794
01:26:23,040 --> 01:26:24,439
¡Justo estábamos hablando de ti!
795
01:26:25,760 --> 01:26:26,670
Ya te extrañé.
796
01:26:36,680 --> 01:26:38,876
¡Me encantaría volver a lamerte el coño!
797
01:26:45,680 --> 01:26:48,274
¡Carlota! ¡Por favor!
- ¡No estoy de humor para hablar contigo!
798
01:26:48,440 --> 01:26:51,034
¡No fue nada!
¡No significó nada para mí!
799
01:26:53,440 --> 01:26:55,716
¿Cómo podría saberlo?
¿Querías algo de mí?
800
01:26:55,920 --> 01:26:58,673
¡Siempre estuviste solo con Michael!
-¿Dónde se suponía que debía estar?
801
01:26:58,880 --> 01:26:59,995
¡Conmigo!
802
01:27:00,360 --> 01:27:01,919
No tienes idea.
803
01:27:05,400 --> 01:27:08,916
No tienes idea como es
¡No saber dónde estás parado!
804
01:27:09,120 --> 01:27:11,873
¿Alguna vez pensaste en mí?
y como me senti?
805
01:27:14,000 --> 01:27:16,469
no tienes idea
cuantas veces he pensado en ti.
806
01:27:18,160 --> 01:27:19,275
¡Mierda!
807
01:27:31,920 --> 01:27:34,275
Sabes que no es en absoluto tu culpa, ¿verdad?
808
01:27:34,480 --> 01:27:37,552
Charlotte podría haberte dicho
ella estaba interesada en ti.
809
01:27:37,760 --> 01:27:41,230
Realmente no es tu culpa.
No hiciste nada malo.
810
01:27:48,640 --> 01:27:51,359
Una vez tuve un primo
Bueno, todavía lo tengo.
811
01:27:51,560 --> 01:27:53,676
Y tiene novia
812
01:27:53,880 --> 01:27:56,520
y él pensó que ella lo había engañado.
813
01:27:56,720 --> 01:27:58,711
Entonces él la engañó,
814
01:27:58,920 --> 01:28:01,878
y luego ella lo engañó
porque la engañó.
815
01:28:02,080 --> 01:28:02,911
Muy bien.
816
01:28:03,120 --> 01:28:06,556
Y entonces se dieron cuenta
que no querían nada de eso.
817
01:28:06,760 --> 01:28:10,230
Y ahora están juntos de nuevo.
Entonces...
818
01:28:10,440 --> 01:28:13,398
Eso es de mucha ayuda para ella en este momento.
819
01:28:13,600 --> 01:28:16,956
Al menos lo estoy intentando
y no simplemente quedarme ahí sentado como un idiota.
820
01:28:19,760 --> 01:28:20,909
Oh, vamos.
821
01:28:25,760 --> 01:28:27,239
Nos vemos luego chicos, ¿sí?
822
01:28:32,440 --> 01:28:34,556
Resolverás las cosas de alguna manera.
823
01:28:43,480 --> 01:28:47,110
Mira, incluso Mesut y yo finalmente nos juntamos.
824
01:28:47,440 --> 01:28:49,477
Si podemos hacerlo...
825
01:28:49,680 --> 01:28:52,035
dos personas que
Nunca logré conectarme.
826
01:28:54,080 --> 01:28:57,471
Quiero decir, ¿quién habría pensado esto?
hace unas semanas?
827
01:29:00,720 --> 01:29:02,233
Todo saldrá bien.
828
01:29:04,480 --> 01:29:07,836
Si quieres ser mi esposa,
829
01:29:09,960 --> 01:29:13,669
Nos compraré una casa
de oro y nácar.
830
01:29:19,760 --> 01:29:23,196
Tu mirada humeante se posó en mi deseo.
831
01:29:24,920 --> 01:29:28,231
Siete pecados capitales cometidos todos a la vez.
832
01:29:29,040 --> 01:29:33,432
Pero si quieres ser mi esposa,
833
01:29:34,960 --> 01:29:38,999
hay que beber la gotita
de vermú amargo conmigo.
834
01:29:40,240 --> 01:29:44,279
Hu-hu-hu-hu-hu- cariño, no te sueltes...
835
01:31:14,840 --> 01:31:17,514
¡Ven conmigo!
- ¿Ya me extrañaste tanto?
836
01:31:24,280 --> 01:31:25,759
¿Por qué hiciste eso?
837
01:31:25,960 --> 01:31:27,917
¿Qué?
- Sabes exactamente qué.
838
01:31:28,120 --> 01:31:30,270
No creo saber a qué te refieres.
839
01:31:35,680 --> 01:31:36,750
¿Por qué?
840
01:31:40,320 --> 01:31:41,879
¿Porque te quiero?
841
01:32:12,120 --> 01:32:14,031
¡Eres tan divertido!
842
01:32:44,040 --> 01:32:45,314
¿Paula?
843
01:32:46,480 --> 01:32:49,313
¡Adelante!
¡El agua es absolutamente increíble!